3 00:00:48,500 --> 00:00:55,457 Poslední východ slunce 4 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Mé tělo se stalo mým nepřítelem. 5 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Stále jsem tady, Jen další částice této země. 6 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 mořská nemoc Nebo se nestarat o život a smrt. 7 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 on naše boje Nebo se nikdo nestará o naše problémy, 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Ani o tom, že jen tak strávit poslední léto 9 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 Dal bych ze sebe všechno. 10 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Poslední vycházející slunce s ním… 11 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 vidět. 12 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 před třemi měsíci Houston, Texas 13 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Žito. Žito. 14 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Rai! 15 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Pojď, pojď, pojď! Staral jsem se o něj. Všechno je v pořádku. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Všechno je v pořádku. Dýchat. Dýchej, Rei. Dýchej, synu. 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Oraya, v tomto stavu Vřele doporučuji operaci. 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 Stále je šance, můžeme vyjmout hlízu, 19 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 A záchvaty ustanou. 20 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 Je jen tolik šancí, že ztratím paměť. 21 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 Lidé, místa, jak se pohybovat, Zapomenu, jak tančit, jak žít. 22 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Všechny tyto věci jsou tím, kým jsem. 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Mluvíme pouze o vašem životě. 24 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Samozřejmě, mami, tohle je můj život. 25 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 Dobře, můžeme zvýšit léky, 26 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 Může ale také zvýšit vedlejší účinky. 27 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Nastavím budík, takže žádná dávka Nenechávejte to, jinak lék nebude účinný. 28 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 Budete schopni se o to postarat? 29 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Žito. Žito. 30 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Synu, po tomhle to vím Cítí se špatně. 31 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 zlepšení, Nenechá mě to nic cítit. 32 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Dobře, Leno, nezapomeň si zarezervovat řidiče. 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - Kdo si to vezme, kam chce. - Jasně. 34 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 A ano, z hotelu Dvě přes ulici je lékárna, 35 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 Odkud můžete získat další léky. 36 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 Navíc kvůli epilepsii Jen musíš mít na paměti pár věcí, 37 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 Jako vyhýbání se jasnému světlu, dostatek spánku, Vyhněte se stresu a držte se dál od alkoholu. 38 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Vynikající. jeptiška a já nahlas S holkama si užijeme léto. 39 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Takže lokační manažer na první čtyři dny A bude velmi zaneprázdněn právníky. 40 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 - Zkoušel jsem si vzít trochu času, ale... -A co trávit čas spolu? 41 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 slíbil jsi ukázat kde jsi vyrůstal? 42 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Ne, synu, budeme spolu trávit hodně času. 43 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Máme šest celých týdnů. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Zažijeme spoustu legrace. To je přece Mayorka. 45 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Jen si pamatuj svůj slib. 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 Anna Toddová na základě románu 47 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 děkuji. 48 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 Dobře, ukaž mi ten rozvrh znovu. Ano. 49 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 - Dobrý den. - nemáš zač. 50 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Čekal jsem na vás, slečno Pera. - Říkáš mi Isoldo. 51 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Vítejte. 52 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Díky. Tohle je moje dcera, oraya. Syn? 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Dobrý den. - Je tu malý efekt jet lag. 54 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 - Dobrý den. - Přijdete do místnosti, sejdeme se tam. 55 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Potřebuji uskutečnit krátký konferenční hovor. 56 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Náš tým concierge se s vámi setká chcete se setkat… 57 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Dobrý den, vítejte v našem hotelu. 58 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Dobrý den. - Jaký byl let? 59 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - Bylo to skvělé. - Je dobrý. 60 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Promiň, něco jsem si o tobě myslel... 61 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 Viděl jsem to na Tik-Toku. Trvalo mi to dvacet minut. 62 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 řekni mi pravdu na druhé oko Má smysl trávit čas? 63 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Pokud je čas společnosti, řekl bych ano. 64 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 Měl jsem tě rád. Pojďte se mnou! 65 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Dobře, ukážu ti pokoj. Pojď odtud. 66 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Mimochodem, jmenuji se Amara. - Jsem žito. 67 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 Dobrý. Tak tohle je lobby. 68 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Pokud budete něco potřebovat, sejdu se zde. 69 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Tak jak jste se ocitli v našem španělském ráji? 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Matka musí uzavřít dohodu o pozemcích. 71 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 ano, jeho společnost Chce postavit nový hotel. 72 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Jiný hotel, jak zábavné. Lidem se to tady bude líbit. 73 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 - Víte něco o ostrově? - Ne, ne, přišel jsem poprvé. 74 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Z Texasu jsem moc nebyl. 75 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Páni, jsi z Texasu. Je bezstarostný. 76 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Tak co, Žito, co rád děláš pro zábavu? 77 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 nevím. možná jít na pláž Nebo ležet u bazénu. 78 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Můžete se o tom přesvědčit, Ale jsou i jiné věci. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - Máte rádi jeskyně? - Jeskyně? 80 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Jsi teď sám? 81 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - Ano. - Místní lidé jsou zde velmi atraktivní. 82 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Byli to Kartaginci, pak Římané, A pak přišel z Francie a Španělska 83 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 Katalánci jsou zábavná směsice osadníků. 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 A ať už je váš zájem jakýkoli, Je to otevřený bufet pro přátelství. 85 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 A když uvidíš kozy na stromech, Tak se nedivte. 86 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - Kozy na stromech? - Ano, kozy na stromech. 87 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 No, jde o to, že strávili tady Léta budou vždy vzpomínat. 88 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 dobře, pokoj tvé matky Je to na druhé straně haly, 89 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 A tenhle je tvůj. 90 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 společnost vaší matky Vytvořili úžasné místo. 91 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Ano. 92 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Promiňte. 93 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 6:00 čas brát léky 94 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Dobře, seberte si věci. 95 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Kdybys něco potřeboval, zavolej. 96 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Sbohem. Sbohem. 97 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Děkuji, Amara. 98 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Takže, co budeš dělat zítra? 99 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Mám schůzky zády k sobě A plánuje se párty. 100 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 jaký večírek? 101 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 získat peníze. 102 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Ano. Řekli nám, abychom postavili hotel povoleno, stejně tak 103 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 Pro děti ze Mayorca Buduje se také umělecké centrum. 104 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 No, to je skvělé. 105 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 Všechno je v pořádku? 106 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Je od společnosti. ptají se Zda se vrátím na podzim. 107 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Ale vrátíš se, ne? 108 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Jen si v létě odpočiň, 109 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Pak se vrátíte ke své práci. 110 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Ano. 111 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Všichni můžeme oslavit konec sezóny Dnes večer půjde ven. 112 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Kéž bys tu byl. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Jak se máte? Jsou nějaké výhody z nových léků? 114 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Teď...jen si zvykat. 115 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Všichni jsme o tebe měli velký strach. 116 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Nejdřív to nedělej. 117 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Za druhé, jsem v pořádku. 118 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Matka udělala velké plány na zítřek, 119 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Ukáže mi, kde vyrostla. - Vaše matka je docela královna. 120 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Dobře, zapomeň, co řekl. Kéž bychom tam byli všichni s vámi. 121 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 No, najdi krásnou španělku, Tak mi to řekni. 122 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - Dobře? - Ano. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Jasně. - Moc tě miluji, lásko. Zavolej mi. 124 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Hodně lásky, Ry! 125 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 Hodně lásky. Ahoj. 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 11:00 čas brát léky 127 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 Dobře, takže budeme mít asi 150 hostů. 128 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 To je skvělé. 129 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Hej, Rye, máš rád vaječné skořápky Nebo ovesné vločky? 130 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 jméno všech těchto Proč je důležité držet ho na potravinách? 131 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 nevím. 132 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Synu, proč se nejdeš trochu pobavit, A sejdeme se později? 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Šel jsem na pláž. - To je dobrý nápad. 134 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Vezměte řidiče. 135 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 A také nějaké další léky. 136 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 A voda. A nos si krém na opalování, miláčku. 137 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 -A ri… - Dávat pozor? 138 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Aby ses bavil. 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Kokosový krém by byl skvělý. 140 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 viděl? ukazuje, že ji to nezajímá, Ale ona ano. 141 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 - Dobrý den. - Dobrý den. 142 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Bylo to líné ráno, že? 143 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - Proč? - Tvé oči. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Mám ráda oční linky. - Díky. 145 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Tak, kam jsi šel? 146 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 ano, vlastně jsem se tě chtěl zeptat Pokud můžete poradit nějakou konkrétní pláž. 147 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Myslím, že znám ideální místo. 148 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 Považujte to za skrytý poklad. 149 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Díky. - Bavte se. 150 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 To je skvělé. 151 00:11:51,458 --> 00:11:53,333 miluji starostu 152 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Mohu vám pomoci? 153 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 Ne. Ne. 154 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Zírání je neslušné, slečno. - já ne… 155 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Nezíral jsem. já jen… 156 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Díval jsem se za tebe. 157 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Páni. Je to nádherný výhled. 158 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Dobře, dobře. odcházím. - Ano, měli bychom jít. 159 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Význam? - Řekl jsem, že bys měl jít. 160 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Udělal jsem něco? je nějaký problém? - Mám problém. 161 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Toto je pláž místních lidí. 162 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 To chceme, když se opalujeme Aby na nás turisté nezírali. 163 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Velmi politováníhodné. nevěděl, Toto je jen pláž pro místní lidi. 164 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Chtěl jsem jen plavat. 165 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 No, myslím, že Mares a Mar Hotel. Bazén pro vás bude lepší. 166 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Jak můžete… 167 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 proč? Rozptyluji se? 168 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Ne. 169 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 odcházím. 170 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Ahoj. Ahoj. Máte… 171 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 Dobře. 172 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Ahoj. Promiňte. 173 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 mluvíš anglicky? 174 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Na výběr mám tolik obrazů. 175 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Já… máš nabíječku? 176 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Možná napravo? nebo nahoru? 177 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 Chci tvůj… 178 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 promiň. 179 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Ano, omlouvám se. Hezký den. Díky. 180 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Bože. - Je to výška. 181 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 je mi to moc líto. 182 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 Velmi politováníhodné. 183 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Poslouchej, senorito. 184 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Můžete vidět, ale nemůžete se dotknout. 185 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Mám tě nahlásit? 186 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Nemluv nesmysly. jdu domů. 187 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Tak jdi pryč, nech mě jít. 188 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Nechoďte odtud. 189 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Ani odtud ne. 190 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Ztratila jste se, slečno ameriko? 191 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Ne, tak to není. 192 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 miluji tyto krásné Užívat si klikaté cesty. 193 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 Jestli chceš, tak odmítej, 194 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 Nebo to prostě přijmi a přijmi mou pomoc. 195 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 jsem v pohodě. 196 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Jsem v pořádku, děkuji. 197 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 A ano, co děláš? sleduješ mě? 198 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Ano. Zírala na pláž s takovým zájmem, že to na mě mělo velký vliv, 199 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 A nemohl jsem zůstat stranou. 200 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 - Jsi vždycky tak zlý? - nekvalitní? 201 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 Vlastně jsem se o tebe bál, 202 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 Ale mám hodně práce, 203 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 tak nabídněte pomoc Za deset sekund bude konec. 204 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Dobře. 205 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Dobře. 206 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Do hotelu Mareš a Mar Pokyny k dosažení. 207 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Můžeš to chytit, 208 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 takže víš Že tě nezabiju. 209 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Směrem tam. - Musel jsem jít jen odsud. 210 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Krásní muži zabíjejí ženy. 211 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 Přestože jsou obecně velmi atraktivní, Proto do toho nelez. 212 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Takže si myslíš, že jsem krásná? 213 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 A předtím jsem na tebe nezíral. 214 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Jen studoval. 215 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Všichni. - Ano. 216 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Nové plemeno nahých mužů 217 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 Právě zde na plážích s bílým pískem na Mallorce. 218 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - V Texasu nejsou žádné nudistické pláže. - Opravdu? 219 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 No tak, doufám, že jsi člověk Možná jste se dozvěděli něco nového o anatomii. 220 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 vezmeš? 221 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Ne, nechci. - Hej, vezmi si to. Viděl jsem, jak jsi v pokušení. 222 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Nebuď tak tvrdohlavý. 223 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Nejsem tvrdohlavý. 224 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Jezte to a uvidíte. 225 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 Říkáme tomu ensaimada. 226 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Je to jako croissant. 227 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Ale je to lepší. - Mnohem lepší. 228 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Neuvědomila si, že má takový hlad. Díky. 229 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 jestli chceš tak jdi Vezmeme si něco k jídlu. 230 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Chceš mě vzít na rande? 231 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 Ne. 232 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Ve vašem hotelu je pokojová služba. 233 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 doufám, že Rádi bychom měli trávu ve vašem hotelu. 234 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Máte taky problém s trávou? 235 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 Vlastně ano. 236 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Vědět, jak udržet tuto trávu tak zelenou používané chemikálie 237 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 jít do té vody Ve kterém chytáme ryby. 238 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Ale dokud jsou věci pro turisty správné, 239 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 Koho to zajímá, že? 240 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 znamená turista Nejhorší věc, která se na tomto ostrově stala. 241 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Co myslíš, "Miluji Mayorku" Kdo kupuje trička a klíčenky? 242 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 jsem rád, že to víš Co je dobré pro obyvatele Mayorca. 243 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Od kdy jsi tady? 244 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Jen z jednoho dne. Ale moje matka je odtud. 245 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Dobrý? 246 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 No, pak už je to na vás. Odpusťte mi, že pochybuji. 247 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 Ahoj. 248 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 A. 249 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Velmi rychle jsi změnil názor. 250 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Nemohl jsi zůstat pryč déle než dvě minuty? 251 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 ne, já jen Chtějte můj telefon zpět, prosím. 252 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Ano, vezmi si tohle. 253 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Aspoň se naučíš jazyk. 254 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Zlato, kde jsi byl? Všechno je v pořádku? 255 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 jsem v pohodě. Promiň, šel jsem na pláž. A vybila se baterie telefonu. 256 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Baterie telefonu? 257 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Synu, musíš mít telefon nabitý. 258 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Chyběly vám léky? 259 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Mami, mami, vzal jsem příliš mnoho léků. Všechno je v pořádku. 260 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 Dobře, promiň. 261 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Vím, že mám velké starosti. 262 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Stačí se podívat. Vypadáš moc hezky. Barva dorazila. 263 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 V tvých očích je malá jiskra. 264 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 řekni mi všechno. co jsi udělal? 265 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Všechno to byla zábava. 266 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 "Bylo to všechno zábavné"? Autobus? Byla to jen legrace? 267 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Bylo to všechno zábavné, mami. 268 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Abych byl upřímný, z drog Mysl je těžká, potřebuje spát. 269 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Tahle dávka mě zabíjí. 270 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Ano, dobře. Dobrý. bude mluvit zítra. 271 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Ale poslouchej, 272 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 Jsem tak rád, že jsi tady. 273 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Myslíte stále naživu? 274 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Nedělejte nesmysly. Už nikdy nedělej takové vtipy. 275 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 Dobře, promiň. 276 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Pojď, promluvíme si zítra. Hodně lásky. Relaxovat. 277 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - miluji tě. Dobrou noc. - Dobrou noc. 278 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Žito. Jaká byla pláž? 279 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Skryl jsi něco důležitého. 280 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Co jsi schoval? Jednu vteřinu. - Všichni tam byli nazí. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Ano, to je zvláštní věc. užil sis? 282 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - Pláž a moře byly velmi krásné. -A jak se tam měli lidé? 283 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 nevím. 284 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - Byl tam kluk, Hulian. - Dobře. 285 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 To bylo velmi špatné. 286 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Promiň, jeho velký… - Ne, ne, slyšel jsem. Ano. jeho… 287 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Nemůžu říct. Neviděl jsem. 288 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Jasně. - Byl hrubý. 289 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Proč, co udělal? -On… 290 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Přišel se mnou do hotelu, Protože se mi vybila baterie v telefonu. 291 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Dal mi také jídlo. 292 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Ano, vypadá totálně blbě. 293 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Měl jsi tam být, opravdu. - Dělám si srandu. 294 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Huliana znám a ano, Někdy může být náladový, 295 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 Ale na jeho obranu, Teď se toho s ním hodně děje. 296 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Počkej, ty ho znáš? - Je to malý ostrov, zlato. 297 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 A při pohledu na tu tvář, Možná mu budeš chtít dát druhou šanci. 298 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 On a někteří z nás půjdou dnes večer do klubu. 299 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Měl bys přijít. - V klubu? 300 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Ano. Bude tam velmi hlasitá, hlučná hudba. 301 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Lidé ale budou většinou ve svém oblečení. 302 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Mám na to odpovědět později? - žádný problém. Dejte mi vědět později. 303 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Bude to hodně legrace. Cowboyovi to ale slíbit nemůžu. 304 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 Dobře. Přijít. 305 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Dobrý den. - Dobrý den. Vítejte v našem hotelu. 306 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 Bože, to nikdy nekončí. 307 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 To je legrační. 308 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Dnes se postarám o povolovací práce. 309 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Dobrý. Sdělit. 310 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Jak toto místo vypadá? 311 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Je to velmi krásné. 312 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 jako malé dítě 313 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 z vašich toulek po tomto ostrově Představivost je také velmi zábavná. 314 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Vyrůstat tady bylo úžasné. 315 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 Proč jsi odtud odešel? 316 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 poté, co máma odešla Vůbec to tu nebylo jako doma. 317 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 víš? 318 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 a mé sny byly velké A byl jsem na tomto malém ostrově. 319 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Pro mě to byl vždy jejich domov, Chtěl jsem odtud odejít a najít svůj domov. 320 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 A jak dlouho to trvalo? 321 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Asi pět let a devět měsíců. 322 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Kdy jste získali svůj svět štěstí? 323 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Ne, když jsem tě našel. 324 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Jsem tak legrační. - Jsi tak vtipná, mami. 325 00:26:11,125 --> 00:26:12,708 Huiliangarcia a další podobní 326 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 13:00 čas brát léky 327 00:26:53,583 --> 00:26:56,583 Budík - 8:00 - 13:00–18:00–22:00 328 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 Amara Přijdu dnes večer. 329 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 Ale nemám co na sebe. 330 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 Wow wow! 331 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 já a moje kamarádka sophia Přicházím do tvého pokoje. 332 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Výkonný nebo zbytečný? 333 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Ale zezadu je to sexy. 334 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 - Žito. - Ne. 335 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 Ne. 336 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Možná, můžu to svázat. 337 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Tohle jsem nemyslel... - Samozřejmě. 338 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 -A co tohle…? - Toto… 339 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Vypadá to nádherně. - Vůbec ne. 340 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Jak je to... velmi odvážné. 341 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Ne, to se mi nelíbí. 342 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Ano, žito! 343 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Ach Bože! 344 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 To je skvělé. 345 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Dobře. 346 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Ano, miláčku! Je to dobrý pocit. 347 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 matka Zůstanu tady dnes v noci. 348 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 Usnula jsem kvůli práškům. 349 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Měl jsem v plánu objednat tři. 350 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Páni! - Ano, pane! 351 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Potřebujete se zlepšit ve španělštině. - Vypijeme naše kolíčky! 352 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Na zdraví. - Na zdraví. 353 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - Bože! - Hulian! 354 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Pojď, vezmi si kolíček! Žito má pro všechny dost. 355 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Ahoj holky. 356 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Dobrý den, milovníku utrácení. 357 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Líbí se mi tato píseň. 358 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Kdo chce tančit? - Já! 359 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 žito? 360 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - no tak chlapi. - Podívejte se, co dokážete, slečno America. 361 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Pojď, lásko. 362 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 Chci jít s tebou. 363 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Toho si nevšímej! 364 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 Počkejte! 365 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Hej, nech mě jít! 366 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 A. 367 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 jsem s tebou. 368 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Jasně, jsi v pořádku? 369 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Ano. - Ano? 370 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Jsem v pořádku, jen… 371 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Prostě nemůžu pít tequilu. 372 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Možná bylo něco ve vašem pití. - Ne, ne, jsem v pořádku. 373 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Dobře, protože musíme jít. 374 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Cože? - Noste to. 375 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Utíkáme před lidmi? - Vysvětlím později. 376 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Nikdy jsem na motorce nejel. - Opravdu? 377 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Nebojte se, bude to dobrý pocit. 378 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 jsi v pořádku? 379 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 To je skvělé. 380 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Chci vám ukázat místo. 381 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Jste rybář? 382 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Tohle je moje rodinná firma. 383 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Vyrostl jsem ve vodě. To je to, co vím. 384 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 někdy od otce Dostanu obchod s rybami. 385 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 doufejme. 386 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 doufejme? 387 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Kvůli turistům na našem ostrově Rybářský byznys trpí ztrátami, 388 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 a obchodní společnosti na ostrov Způsobují škodu. 389 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 ale na druhou stranu tohle Díky nim to přežilo. 390 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Takže teď víš, že já nikdy Proč si nepořídit košili „I Love Mayorca“. 391 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Většina lidí chce pokrok. 392 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 do rodinného podniku Zničení nevypadá jako pokrok. 393 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 Tak co vy? 394 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 zpátky v texasu co tě čeká? 395 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Jsem tanečnice. 396 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Zvláštní druh? 397 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Jsem ve společnosti. - Dobře. Dobrý. 398 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Ale… 399 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Nevím, jestli se vrátím nebo ne. 400 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 můj život doma Vypadá to jako nepřetržitý cyklus. 401 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 A je to jen tanec což dává trochu smysl 402 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 A mám trochu svobody. 403 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - Tak proč přestat? - Protože už to není v mých rukou. 404 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 promiň, Moje problémy se mohou zdát triviální. 405 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Ne, ne, ne, všechno je v pořádku. To znamená, že i bohaté dívky mohou být smutné. 406 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Měli bychom si to nechat napsat na trička. - Ano, možná. 407 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 co to děláš? 408 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Přijít. Pokud neumíš plavat, Takže vám mohu pomoci. 409 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Vím, jak plavat. 410 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Podívejte, jsem skvělý plavec. 411 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 jen jsem chtěl Že se tentokrát svlékneš. 412 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Dobře, boj skončil. bojovat. 413 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - Dobře. - Přestaň. 414 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Zastávka. 415 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 To je dobré. 416 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 letos v létě Chtěl zkoušet nové věci. 417 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Chtěl jsem takhle žít, Jako tohle je moje poslední léto. 418 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 To je dobrý způsob, jak žít. 419 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Co tedy dělat dál? 420 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Jít spát bez čištění zubů? 421 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Nikdy. 422 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Nebo nechcete jíst zeleninu? 423 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Možná. 424 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Nebo chcete mít románek s žhavým cizincem? 425 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Můžu předstírat, že jsi sexy. 426 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 Amara zmeškaný hovor 427 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 Amara jsem v pohodě. Jsem s Hulianem. 428 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - Všechno je v pořádku? - Ano. 429 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Jsi velmi krásná. 430 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Takže nejsi tak náladový. 431 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Co? 432 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 řekla Amara. 433 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Nechte nás jít. Musíte to poslat zpět. 434 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Ano. 435 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Odpusť mi. 436 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Vypadá to, že se naštval. 437 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Jsem jen ve stresu. 438 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 Kvůli práci. Děje se toho hodně. 439 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 já vím. 440 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Můžu ti dát své číslo? 441 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 To bude dobré. 442 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Kdybys to nedal, cítil by ses špatně. 443 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 uložím to. Vezměte. 444 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Vezměte si tohle. 445 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 zavolám. 446 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 Dobře. 447 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Dobrou noc, Oraya. 448 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Dobrou noc. 449 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Ani jsem ji nepolíbil na dobrou noc. 450 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Podívej, už to mám Nemáš žádné peníze, dobře? 451 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Zařizování. 452 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 přinesu to. 453 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Samozřejmě to přineseš, 454 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 Protože když to nepřineseš, 455 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 Takže to dostanu od vaší přítelkyně. 456 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Musí být velmi bohatá, pokud je na takovém místě. 457 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Jen od místního statkáře uzavření obchodu, 458 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 Ale hotel se určitě postaví. 459 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Takže, pojďme mluvit o vás. Vzal sis dnes ráno prášky? 460 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Stále si zvykáme na nové prášky, Víš jak to je. 461 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Ano, omlouvám se. 462 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Byl jsem s hotelovou recepční Amarou. 463 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - Správně. Ano. - Měl s sebou také několik přátel. 464 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Tedy pokud tam není okouzlující Španěl Nezamiluj se. 465 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Co, zamiloval jsi se? 466 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Dobře, ani se nebudu ptát. 467 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Ale pokud se dokážeš na pár dní izolovat, 468 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Takže opravdu potřebuji vaši pomoc. 469 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 od vašeho lidu k mému lidu Zavolejte, něco vymyslíme. 470 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 udělám to samé. 471 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Po celou dobu. 472 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Miluju artyčoky. 473 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Jen se obávám… 474 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 To se mi líbí. 475 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 úžasné! Ach bože. 476 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Bože. Jsme na řadě. 477 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Dělej, mami! 478 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Naštěstí. Přišel jsi. 479 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 na rande Půjdeš se mnou dolů do baru? 480 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 Ne. Nemůžu s tebou jít na rande. 481 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 ano, musíš být moje bezpečnostní přikrývka Kdo ví, že by mohl být sériovým vrahem. 482 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Můžete být naše třetí kolo. Stane se z nás velmi šťastná tříkolka. 483 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 ano, jen v určitých chvílích Začnu se domáhat svých práv. 484 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Jdi a převlékni se. Vše, co potřebujete vědět o Hulianovi té noci. 485 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Jít. 486 00:42:02,208 --> 00:42:04,208 - Tak, kdo je ta dívka? - Prisha. 487 00:42:04,708 --> 00:42:07,375 Je studentkou medicíny a pochází z Londýna. 488 00:42:07,875 --> 00:42:10,916 - Jak dlouho jsi tady? - Možná, na tři týdny. 489 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 To není moc času. A co když se láska stane? 490 00:42:14,791 --> 00:42:16,749 nic netrvá věčně 491 00:42:16,750 --> 00:42:19,124 tak to neznamená Přestat žít. 492 00:42:19,125 --> 00:42:22,124 No, každopádně je to turistický ostrov. 493 00:42:22,125 --> 00:42:23,666 Lidé přicházejí a odcházejí. 494 00:42:25,166 --> 00:42:28,250 To znamená, že tu nezůstaneš navždy, Stále zamilovaný Jay. 495 00:42:30,666 --> 00:42:33,749 věděl to! Políbil toho darebáka. 496 00:42:33,750 --> 00:42:35,500 Byl to jen jeden polibek. 497 00:42:36,500 --> 00:42:38,083 A od té doby po něm není ani stopy. 498 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Líbáš tak špatně? 499 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 Ne. 500 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 co? jen říkám, Stačí jeden polibek a pak už nic? 501 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Ani jazykem? 502 00:42:49,208 --> 00:42:50,083 hodně? 503 00:42:51,375 --> 00:42:52,208 Bože! 504 00:43:02,500 --> 00:43:05,916 No, viděl jsi ho nahého, Víte, co získáte? 505 00:43:06,583 --> 00:43:07,666 Dobře. 506 00:43:08,375 --> 00:43:09,291 Tady je. 507 00:43:10,541 --> 00:43:13,500 - Chcete, abych zůstal trochu pozadu? - Ne, ne, mohla by být nebezpečná. 508 00:43:14,416 --> 00:43:15,250 To je ono… 509 00:43:18,875 --> 00:43:21,165 - Prisha? - Amara. 510 00:43:21,166 --> 00:43:22,000 - Dobrý den. - Dobrý den. 511 00:43:22,958 --> 00:43:25,415 Tohle je žito. Můj přítel z Texasu. 512 00:43:25,416 --> 00:43:27,415 - Dobrý den. Rád tě poznávám. - Rád vás poznávám. 513 00:43:27,416 --> 00:43:30,708 Snad to nevypadá divně Že to vzala s sebou. Nemá žádné přátele. 514 00:43:31,666 --> 00:43:34,124 - Chtěl jsem tě vést, ale teď... - Vidíš? 515 00:43:34,125 --> 00:43:36,207 - Dobře. - Rozumí. Mám ti dát drink? 516 00:43:36,208 --> 00:43:37,458 Ano, chci drink. 517 00:43:37,958 --> 00:43:40,290 - Žito, vezmeš si to? - Ano, prosím. Díky. 518 00:43:40,291 --> 00:43:42,707 - Co se vám líbí? - Dám si margaritu. 519 00:43:42,708 --> 00:43:44,582 - Jsem pikantní dívka. - Velmi dobře. 520 00:43:44,583 --> 00:43:46,999 Promiňte. Ahoj. Dáte si tři margarity? 521 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Jasně. 522 00:43:49,708 --> 00:43:50,916 Tahle písnička se mi líbí! 523 00:43:51,041 --> 00:43:54,375 Říká se, že v nebi, láska je na prvním místě 524 00:43:55,041 --> 00:43:58,833 vytvoříme ráj na zemi 525 00:43:59,666 --> 00:44:02,415 nebe je na zemi 526 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Jste krásní. 527 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Počkej, chci si vzpomenout na dnešní noc. - Dobře! 528 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Pojďme si udělat fotku. 529 00:44:11,166 --> 00:44:12,624 - Bože. - Jsi v pořádku? 530 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Je krásná. - Jsem v pořádku. 531 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Jistě? - Ano. 532 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Váš tanec je velmi sexy. - Bože. Ne. Vypadáš fantasticky. 533 00:44:23,583 --> 00:44:26,250 Způsobují tedy blikající světla problémy? 534 00:44:27,583 --> 00:44:28,416 Ano. 535 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Ano, dá se to tak říct. Mám epilepsii. 536 00:44:33,583 --> 00:44:34,500 Dobrý. 537 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Ale stojí to za to? - Ne. 538 00:44:38,416 --> 00:44:41,582 Ne, je to velmi strašné. Chtějí, abych podstoupil operaci, 539 00:44:41,583 --> 00:44:44,707 ale je tu vysoká pravděpodobnost Abych mohl úplně ztratit paměť, 540 00:44:44,708 --> 00:44:46,541 A léky mi otupují mysl. 541 00:44:47,125 --> 00:44:48,375 Proto teď neberu léky. 542 00:44:53,958 --> 00:44:57,333 Znám tolik pacientů To způsobuje spoustu problémů. 543 00:45:01,916 --> 00:45:03,915 promiň, Nevím, proč jsem ti to řekl. 544 00:45:03,916 --> 00:45:04,916 Nikdy to nikomu neřekl. 545 00:45:05,666 --> 00:45:07,875 Někdy je jednodušší mluvit s cizím člověkem. 546 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 Díky. 547 00:45:11,875 --> 00:45:14,458 podívej se kdo jen Líbilo se nám naše foto. 548 00:45:15,000 --> 00:45:18,374 - Někdo viděl něco, co se mu líbilo. - Tenhle někdo mě opustil, Amaro. 549 00:45:18,375 --> 00:45:20,082 - Nechal tě? - Nechal mě. 550 00:45:20,083 --> 00:45:21,790 - Cože? - Rei, prosím. 551 00:45:21,791 --> 00:45:24,207 prostě nechce věřit Že se zamiloval. 552 00:45:24,208 --> 00:45:25,750 Dobře, jdu na záchod. 553 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Podívejte se na jeho abs. 554 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Je velmi milá. 555 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Měl bys přijet na mou loď. 556 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Díky. 557 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Jdi a udělej to. - Zítra. 558 00:45:53,041 --> 00:45:55,332 Je líný a myslí si, že je chytrý 559 00:45:55,333 --> 00:45:57,915 Všichni ho nazývají zbytečným 560 00:45:57,916 --> 00:46:03,457 jen spřádá své vlastní sny a poblíž není nic 561 00:46:03,458 --> 00:46:05,958 ne, nechci tvoje číslo 562 00:46:06,083 --> 00:46:08,790 Ne, nedávejte mi další své 563 00:46:08,791 --> 00:46:11,207 Ne, nechci tě nikde potkat 564 00:46:11,208 --> 00:46:13,665 Ne, nechci víc tvého času. 565 00:46:13,666 --> 00:46:16,249 Ne, ani já nechci žádného bezcenného člověka. 566 00:46:16,250 --> 00:46:19,165 má smůlu kdo nemůže získat mou lásku 567 00:46:19,166 --> 00:46:20,082 Páni, miláčku! 568 00:46:20,083 --> 00:46:22,874 svého nejlepšího přítele ze sedadla spolujezdce v autě 569 00:46:22,875 --> 00:46:24,750 snaží se se mnou mluvit 570 00:46:27,208 --> 00:46:30,249 - Pojď sem. Zazpívejte druhou antaru. - Amara! 571 00:46:30,250 --> 00:46:34,499 vypadá naprosto nezdravě Nemůžu žít s tak bezcenným člověkem 572 00:46:34,500 --> 00:46:37,707 - Ne, nechci tvoje číslo. - Ne, nechci tvoje číslo. 573 00:46:37,708 --> 00:46:39,582 Ne, nedávejte mi další své 574 00:46:39,583 --> 00:46:42,707 Ne, nechci tě nikde potkat 575 00:46:42,708 --> 00:46:44,250 ne, nechci tvůj čas 576 00:46:46,541 --> 00:46:48,708 Žito. Žito, počkej. 577 00:46:50,833 --> 00:46:52,583 Podívej, omlouvám se, že jsem ti nezavolal. 578 00:46:55,958 --> 00:46:57,041 Počkej, co… 579 00:46:58,125 --> 00:46:59,041 jsi v pořádku? 580 00:47:00,125 --> 00:47:01,000 Co se stalo? 581 00:47:03,958 --> 00:47:04,874 Carlosi. 582 00:47:04,875 --> 00:47:06,125 kdo to je? 583 00:47:07,416 --> 00:47:08,375 Je to lichvář. 584 00:47:09,666 --> 00:47:10,791 A ty mu dlužíš peníze. 585 00:47:12,375 --> 00:47:13,208 Ano. 586 00:47:13,708 --> 00:47:16,375 -No, jestli chceš… - Neurážejte mě tím, že mi pomáháte. 587 00:47:21,291 --> 00:47:23,957 nevolal, protože Není pro mě bezpečné být poblíž. 588 00:47:23,958 --> 00:47:25,875 až s Carlosem I když všechno dobře dopadne, já jen… 589 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Musíš být opatrný, dobře? 590 00:47:35,291 --> 00:47:36,125 Nebojte se. 591 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Já se tak snadno nevyděsím. 592 00:47:56,083 --> 00:47:58,458 Mám tě moc rád, Oraya. 593 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Jsem tu jen krátce. 594 00:48:10,083 --> 00:48:11,333 Takže ztrácíme čas. 595 00:48:23,083 --> 00:48:24,166 Je to velmi krásné. 596 00:48:24,708 --> 00:48:25,916 Ano. 597 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Velmi krásné. 598 00:48:31,291 --> 00:48:32,915 Ale je tu tolik lidí. 599 00:48:32,916 --> 00:48:34,458 Říkáme jim „Giri“. 600 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Cože? - Turista. 601 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Takže opět spousta "Giri". - Spousta "Giri". 602 00:48:42,250 --> 00:48:43,958 Jsem taky "Giri"? Počítám také? Ano. 603 00:48:44,666 --> 00:48:45,791 Ano. Jste také "Giri". 604 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - Jsi v pořádku vzadu? - Ano. co to děláš? 605 00:49:08,000 --> 00:49:09,041 Bože. 606 00:49:10,000 --> 00:49:11,375 To je jen začátek. 607 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Půjdeme do toho? 608 00:49:36,833 --> 00:49:37,916 To je neuvěřitelné. 609 00:49:40,958 --> 00:49:42,916 takže ty za peníze Proč jsi šel za Carlosem? 610 00:49:44,666 --> 00:49:45,916 Buď bych udělal tohle, 611 00:49:46,041 --> 00:49:49,749 Nebo můj otec je vývojář Podepsal by smlouvu. 612 00:49:49,750 --> 00:49:50,583 vývojář? 613 00:49:52,666 --> 00:49:55,416 - Jaký je z toho pro ně přínos? - Chtějí naše trajekty. 614 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Vyvíjejí na ně velký tlak. 615 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 A moc na výběr nemáme. 616 00:50:02,208 --> 00:50:03,625 To je velká zodpovědnost. 617 00:50:05,041 --> 00:50:07,249 Zátěž sto let starého podnikání 618 00:50:07,250 --> 00:50:08,416 Na ramenou mého otce. 619 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 A také na mých bedrech. 620 00:50:18,458 --> 00:50:19,458 Buďte opatrní. 621 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - Bydlíš tady? - Ano. 622 00:50:26,916 --> 00:50:29,250 Na téhle lodi žiju už dlouho. 623 00:50:29,958 --> 00:50:33,000 Nemůžeš spát, když dole není moře. 624 00:50:35,166 --> 00:50:36,416 Byla tam někdy vaše matka? 625 00:50:39,125 --> 00:50:41,583 Zemřela, když mi bylo osm let. 626 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 je mi to líto. 627 00:50:48,125 --> 00:50:49,250 Tady přišel i táta. 628 00:50:51,791 --> 00:50:52,625 Pojď sem. 629 00:50:54,458 --> 00:50:55,458 Seznamte se s ní, tohle je Oraya. 630 00:50:57,125 --> 00:50:57,958 Ahoj, Oraya. 631 00:50:58,500 --> 00:51:00,249 Můj syn mi o vás hodně řekl. 632 00:51:00,250 --> 00:51:01,916 - Ne španělsky, tati. - Promiňte. 633 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 - Jmenuji se Mateo. - Jsem žito. Rád tě poznávám. 634 00:51:08,625 --> 00:51:10,375 Už jsme se setkali? Vypadá povědomě. 635 00:51:12,208 --> 00:51:14,375 Ne, to si nemyslím. Přišel jsem sem poprvé. 636 00:51:14,500 --> 00:51:16,958 Nemluv divně. Šli jsme na procházku. 637 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - Dobře. Bavte se. - Díky. 638 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Připraveni do práce? 639 00:51:25,875 --> 00:51:26,708 Práce? 640 00:51:28,500 --> 00:51:30,833 - Ano, pane. - Pojď, jdeme. 641 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 Poslouchat. 642 00:51:36,083 --> 00:51:37,582 Tohle je Oraya. 643 00:51:37,583 --> 00:51:39,540 Pomůže nám to dnes, ano? 644 00:51:39,541 --> 00:51:41,583 Ještě nikdy jsi nepřivezl dívku na loď. 645 00:51:44,833 --> 00:51:46,749 - Co řekl? - Nic. 646 00:51:46,750 --> 00:51:47,833 Pojď, jdeme do práce. 647 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Ne ten malý, ano? - Dobře. mám to. 648 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Pokud my Když nemohou jíst, proč by měli zemřít? 649 00:51:59,750 --> 00:52:00,625 Jste velmi pohodlní. 650 00:52:08,375 --> 00:52:09,208 Dobrá práce. 651 00:52:11,750 --> 00:52:14,375 Celý život nepřemýšlím Strašně jsem páchla. 652 00:52:17,708 --> 00:52:18,625 Pojď, vyjasníme si to. 653 00:52:27,875 --> 00:52:30,083 Pojď! Voda je skvělá. 654 00:52:30,583 --> 00:52:32,082 Jsou v něm žraloci? 655 00:52:32,083 --> 00:52:33,958 Samozřejmě. Tohle je moře. 656 00:52:34,791 --> 00:52:37,416 Oho! Myslel jsem, že se snadno nevyděsíš. 657 00:53:10,000 --> 00:53:12,125 Jsi pýchou svého otce. 658 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 A teď si budeme užívat plody naší tvrdé práce. 659 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 máš rád lepší ryby než tohle Nedostane jíst. 660 00:53:38,666 --> 00:53:40,624 - Oh, to je opravdu dobré. - viděl? 661 00:53:40,625 --> 00:53:43,875 - Je to sladké a máslové. - A dobré pro tebe. 662 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Máš svou práci opravdu rád, že? 663 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Co se ti nelíbí? 664 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Chci žít v moři, 665 00:54:03,833 --> 00:54:07,000 pracovat se svou rodinou A je tu možnost koupání a rybaření. 666 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 ctít svého otce a dědečka 667 00:54:10,750 --> 00:54:11,625 Získejte šanci. 668 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Svého otce jsem nikdy nepotkal. 669 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Opravdu? - Ano. 670 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Je to obchodník z Texasu Ti, kteří se nedají rušit. 671 00:54:21,333 --> 00:54:23,250 Ale moje matka je velmi dobrá. 672 00:54:24,250 --> 00:54:27,666 jeho americký sen Odjel z Mallorky, aby to dokončil. 673 00:54:28,958 --> 00:54:30,958 když dorazila do Ameriky Neměli nic, 674 00:54:31,458 --> 00:54:33,958 Ale pracoval velmi tvrdě a… 675 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 cokoliv on dosaženo, to je úžasné. 676 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Dosáhl velkého úspěchu. 677 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Cože? -Omlouvám se, ale… 678 00:54:47,833 --> 00:54:51,958 někdy se divím Co pro Američany znamená úspěch. 679 00:54:52,791 --> 00:54:53,666 co to znamená? 680 00:54:55,333 --> 00:54:58,958 Chci říct, je to jako jen práce, práce, 681 00:54:59,541 --> 00:55:01,249 Pak už jen oslavit svátky, 682 00:55:01,250 --> 00:55:03,583 A pak hodně nakupovat a… 683 00:55:05,250 --> 00:55:06,875 nevím. Podívejte se na náš život zde. 684 00:55:08,125 --> 00:55:12,041 Samozřejmě máme problémy, Ale jsme velmi spokojeni s tím, co máme. 685 00:55:13,291 --> 00:55:17,083 Co víc si můžeme přát? až sem Ta slečna Amerika dorazila i k mé lodi. 686 00:55:19,083 --> 00:55:22,291 někdy si to prostě musíte užít co máš, 687 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 Dokud to máš. 688 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Rozuměl jsi tomu? 689 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Velmi dobře. 690 00:55:36,291 --> 00:55:37,291 Být tady… 691 00:55:39,916 --> 00:55:41,583 Toto místo, toto léto, tohle všechno… 692 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 donutil mě přemýšlet To je místo, kde chci být. 693 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 no, 694 00:55:51,416 --> 00:55:54,666 Na světě není žádné jiné místo jako toto, Až na to, kde bych byl radši. 695 00:56:08,416 --> 00:56:09,416 Ukážeš mi svůj pokoj? 696 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 Dobře. Pak budu tento víkend pracovat… 697 00:58:27,666 --> 00:58:30,625 Dobře. Chtěli byste mít jeden… 698 00:58:30,750 --> 00:58:33,915 - Dobrý den. Jak se máte? - velmi pěkné. 699 00:58:33,916 --> 00:58:37,166 - Vypadáš velmi vesele a šťastně. - Jsem. 700 00:58:39,916 --> 00:58:43,415 Dobře. Dokud je to bezpečné, Nic jiného nechci vědět. 701 00:58:43,416 --> 00:58:44,832 Neznáte španělské chlapce. 702 00:58:44,833 --> 00:58:48,207 Kdybych tu zůstal, nedej bože. Kdo ví, kolik bratrů a sester byste měli? 703 00:58:48,208 --> 00:58:49,750 Mami, prosím. 704 00:58:50,916 --> 00:58:53,958 pokud máte trochu času Rád bych vám řekl o taneční společnosti. 705 00:58:54,083 --> 00:58:54,916 Ano Ano. 706 00:58:55,416 --> 00:58:57,124 Promiň, ne, nelíbí se mi... 707 00:58:57,125 --> 00:58:59,124 - Tenhle. - Dobře, měním se. 708 00:58:59,125 --> 00:59:01,083 Počkejte. Znáte rodinu Garcia? 709 00:59:01,625 --> 00:59:03,541 Ano, kupujeme stejnou společnost. 710 00:59:05,375 --> 00:59:06,915 Nemáte půdu, kterou chcete? 711 00:59:06,916 --> 00:59:09,874 Některé z nejcennějších trajektů na ostrově Rodina Garcia to má. 712 00:59:09,875 --> 00:59:11,958 Pokud si je nekoupíte, Nelze postavit hotel. 713 00:59:17,458 --> 00:59:19,041 Kamarádíš se se stejným klukem? 714 00:59:19,833 --> 00:59:20,958 Od Garcia? 715 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Leno, půjdeš na chvíli ven? - Jasně. 716 00:59:27,333 --> 00:59:29,915 Promiňte, nevadí Tak prosím pojď se mnou… 717 00:59:29,916 --> 00:59:31,957 -Zlato, já… - Ne, matko, prosím, nedělej to. 718 00:59:31,958 --> 00:59:34,874 - Znám situaci. Nedělej to. - Zlato, je to tak nejlepší, dobře? 719 00:59:34,875 --> 00:59:37,165 Jeho podnikání... skončilo. 720 00:59:37,166 --> 00:59:39,582 Čekají na půjčku. Potřebují více času. 721 00:59:39,583 --> 00:59:41,000 A půjčka? 722 00:59:42,375 --> 00:59:44,458 Tím se jejich dluh dále zvýší. 723 00:59:46,791 --> 00:59:48,707 Dávám jim svobodu, ano? 724 00:59:48,708 --> 00:59:51,874 Svoboda od uvíznutí v krachující firmě. 725 00:59:51,875 --> 00:59:54,124 Ale nejsou v pasti. Tady se jim líbí. 726 00:59:54,125 --> 00:59:55,500 Svou práci má rád. 727 00:59:56,875 --> 00:59:57,791 Pro ně toto… 728 00:59:58,750 --> 01:00:00,083 Nejde o peníze. 729 01:00:00,958 --> 01:00:04,165 Je to víc než to, Je to o rodině a o tom, odkud jsou… 730 01:00:04,166 --> 01:00:06,791 Ne, já vím, Znám rodinu Garciových. 731 01:00:07,583 --> 01:00:09,416 A já s ním plně soucítím. 732 01:00:10,166 --> 01:00:11,000 Dobře? opravdu ano. 733 01:00:12,333 --> 01:00:15,790 Je to mezi vámi a mnou, mezi nimi Nabízená cena je dvojnásobek původní ceny. 734 01:00:15,791 --> 01:00:16,874 Nejsem padouch. 735 01:00:16,875 --> 01:00:19,374 Mateo Garcia na celý život Nebude muset pracovat. 736 01:00:19,375 --> 01:00:20,875 - Ani jeho synovi. - to je jedno. 737 01:00:21,458 --> 01:00:22,833 To je dělá šťastnými. 738 01:00:23,625 --> 01:00:25,000 Mami, dává jim to účel. 739 01:00:29,291 --> 01:00:31,999 Víte, je snadné být idealistou, že? 740 01:00:32,000 --> 01:00:34,333 Ale byznys je byznys, Není v tom nic osobního. 741 01:00:36,458 --> 01:00:37,291 Prosím. 742 01:00:40,208 --> 01:00:41,041 Prosím. 743 01:00:43,458 --> 01:00:44,291 Pro mě. 744 01:00:47,416 --> 01:00:50,583 Dobře, uvidím, co se dá dělat, Ale nic neslibuj, ano? 745 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 Můžu si s tebou o něčem promluvit? 746 01:01:14,041 --> 01:01:17,375 mohlo by se to jednou stát Když všichni zapomeneme? 747 01:01:18,791 --> 01:01:19,625 Prosím? 748 01:01:22,000 --> 01:01:22,833 Dobře. 749 01:01:59,458 --> 01:02:02,416 Žito, zlato, jsi tady? 750 01:02:02,541 --> 01:02:03,708 A. 751 01:02:04,208 --> 01:02:07,665 Celý den mám schůzky, Ale chtěl jsem se s tebou setkat před odjezdem. 752 01:02:07,666 --> 01:02:09,000 Užil jsi nějaké další léky? 753 01:02:09,541 --> 01:02:13,082 Mám pro tebe dvoje šaty, Je zelená a růžová, 754 01:02:13,083 --> 01:02:16,165 Tak mi to řekni v den sbírky Kterou byste chtěli nosit? 755 01:02:16,166 --> 01:02:18,166 Myslel jsi na rodinu Garciových? 756 01:02:18,833 --> 01:02:21,583 ještě ne, Ale pracuje se na tom, ano? 757 01:02:22,958 --> 01:02:24,457 - Promiň, že je pozdě. - Ano. 758 01:02:24,458 --> 01:02:25,375 Poslouchat. 759 01:02:25,500 --> 01:02:28,125 dnes budu zaneprázdněn, Ale proč spolu zítra nesnídáme? 760 01:02:30,250 --> 01:02:32,250 jsi v pořádku? Vypadáš trochu nemocně. 761 01:02:34,000 --> 01:02:35,166 jsem v pohodě. 762 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 Dobrý. moc tě miluji. 763 01:02:38,333 --> 01:02:39,208 uvidíme se později. 764 01:02:48,250 --> 01:02:51,208 Hulian Bojíš se tmy? 765 01:02:55,041 --> 01:02:56,250 věříš mi? 766 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Ano. 767 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Vypněte světla. 768 01:03:05,875 --> 01:03:06,875 Dobře. 769 01:03:16,083 --> 01:03:19,875 To je můj oblíbený pocit. 770 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 jen kolem tebe Vmíchejte do všeho. 771 01:03:25,625 --> 01:03:28,250 O problémech se zapnutými světly Pomáhá zapomenout. 772 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 Je dobré čelit svému strachu, Oraya. 773 01:03:37,875 --> 01:03:39,375 Jinak jak na nich budeš pracovat? 774 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Potkali jsme se tady. 775 01:04:04,625 --> 01:04:05,625 Počkejte tady. 776 01:04:21,333 --> 01:04:23,041 Pokud neumíš plavat, pomůžu ti. 777 01:04:35,291 --> 01:04:36,541 noc pro umění 778 01:04:54,875 --> 01:04:55,708 A. 779 01:04:56,291 --> 01:04:58,083 Proč to tak je? Jako bys měl právě sex? 780 01:04:59,083 --> 01:05:00,957 Dobře, řekni mi své tajemství. 781 01:05:00,958 --> 01:05:03,665 Máme si toho hodně co říct. 782 01:05:03,666 --> 01:05:06,291 Co se děje na tom ostrově? řekni mi všechno. 783 01:05:07,083 --> 01:05:08,416 Člověče, mám pocit, jako by se stala láska. 784 01:05:10,833 --> 01:05:13,666 - Jsem úplně zamilovaný. - Do každého póru... 785 01:05:14,250 --> 01:05:16,083 kdo jsi právě teď? 786 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 No, co budeš dělat? Nevrátíš se domů za pár dní? 787 01:05:21,583 --> 01:05:22,583 nevím. 788 01:05:23,583 --> 01:05:25,915 Páni. To znamená, že věc je vážná. 789 01:05:25,916 --> 01:05:27,500 Vážný jako Romeo a Julie. 790 01:05:27,958 --> 01:05:29,583 Počkat, nezemřel jeden z nich? 791 01:05:30,166 --> 01:05:32,415 - Ahoj, já jsem Lena. - Musím jít. 792 01:05:32,416 --> 01:05:34,583 - Dobře, mluv rychle. Zavolat. - Ano? 793 01:05:36,791 --> 01:05:39,207 Dobrý den, Rye. dnes ráno Vaše matka nebude moci přijít. 794 01:05:39,208 --> 01:05:41,625 Program dnešního večera, Velmi zaneprázdněný kvůli tomu. 795 01:05:42,875 --> 01:05:45,000 Podívej, já vím, neměl bych to říkat. 796 01:05:46,708 --> 01:05:47,541 Ale… 797 01:05:48,458 --> 01:05:49,958 Rodina Garcia souhlasí s prodejem. 798 01:05:51,708 --> 01:05:53,500 Tým Redwyne v současné době dokončuje dohodu. 799 01:05:55,000 --> 01:05:56,915 - Cože? - Je mi to tak líto, Ry... 800 01:05:56,916 --> 01:05:57,750 musím jít. 801 01:06:19,583 --> 01:06:21,958 Ne. Ne. 802 01:06:32,625 --> 01:06:33,666 Hulian! 803 01:06:34,916 --> 01:06:36,125 Huliane, co se stalo? 804 01:06:37,958 --> 01:06:38,791 kdo to udělal? 805 01:06:40,333 --> 01:06:42,833 Carlosi, včera v noci. 806 01:06:45,083 --> 01:06:45,958 Pro tatínka… 807 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 Tohle byl poslední problém. 808 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Nyní podepsal s Redwinem. 809 01:07:00,583 --> 01:07:01,583 Je to všechno moje vina. 810 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 Ne. 811 01:07:08,708 --> 01:07:09,541 Ne, není tomu tak. 812 01:07:14,708 --> 01:07:16,333 Hulian, matka pracuje pro Redwyna. 813 01:07:22,875 --> 01:07:25,458 - Moc se omlouvám. Právě zjistil… - Musíš jít, Rye. 814 01:07:26,541 --> 01:07:27,625 - Cože? Ale já… - Běž! 815 01:07:28,916 --> 01:07:29,750 Jít. 816 01:07:39,625 --> 01:07:40,458 Matka? 817 01:07:41,708 --> 01:07:42,666 Mami, co se stalo? 818 01:07:43,416 --> 01:07:45,083 Dáš mi čas? Díky. 819 01:07:45,583 --> 01:07:47,250 Slíbil jsi pomoc. 820 01:07:47,875 --> 01:07:51,208 Zlato, pomohl jsem. jeho podnik se potápěl A podporoval jsem je. 821 01:07:52,041 --> 01:07:55,291 Takže teď mají peníze a tak Ale stejně jako ty tam není ani hrdost, ani kořeny. 822 01:07:56,166 --> 01:07:59,207 - Co to znamená? - Že všechno vážíte v penězích. 823 01:07:59,208 --> 01:08:02,082 Máš rád sílu, Jste šéf, který miluje moc. 824 01:08:02,083 --> 01:08:06,000 Mami, přivedla jsi mě tam, kam jsi Narodil ses, ale ani jsi neopustil hotel. 825 01:08:08,958 --> 01:08:10,375 Proč to všechno vůbec děláš? 826 01:08:12,000 --> 01:08:12,833 Proč? 827 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 Proč to dělám? Dělám to pro tebe. 828 01:08:17,583 --> 01:08:19,166 Proč tohle všechno nevidíš? 829 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 myslíš, Mám rád být vždy zaneprázdněn? 830 01:08:23,208 --> 01:08:25,083 Samozřejmě s tebou chci trávit čas. 831 01:08:25,750 --> 01:08:27,625 Ale každý den Boží Také děkuji 832 01:08:27,750 --> 01:08:30,083 že mám tuhle práci v čem jsem opravdu dobrý, 833 01:08:30,833 --> 01:08:35,000 Protože to znamená, žito, potřebuješ Podle toho se o tebe můžu postarat. 834 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Jsi můj účel. 835 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 Dobře? takže... 836 01:08:44,166 --> 01:08:47,000 Pokud já pro rodinu Garcia Kdyby mohla věci změnit, určitě by to udělala. 837 01:08:49,250 --> 01:08:50,375 Věřte mi, změnil bych se. 838 01:08:55,625 --> 01:08:57,958 Tak pojď, jen se zhluboka nadechni a 839 01:09:00,083 --> 01:09:01,291 Připravte se na večírek. 840 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Dnešní večer je velmi důležitý. 841 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Zbývá nám tu jen pár dní, Potřebuji tě. 842 01:10:26,458 --> 01:10:27,457 Vím to právě teď 843 01:10:27,458 --> 01:10:31,208 vidíš se v zrcadle Díváš se velmi upřeně, 844 01:10:31,916 --> 01:10:32,875 ale řeknu vám to 845 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 Že vypadáš velmi žhavě. 846 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 A mimochodem do toho všeho Nic není tvoje chyba. 847 01:10:39,750 --> 01:10:41,708 Svět tak prostě funguje. 848 01:10:43,166 --> 01:10:46,000 Kdybyste tam nebyli, byl by to někdo jiný. 849 01:10:47,291 --> 01:10:48,250 Možná někdo ošklivý. 850 01:10:50,583 --> 01:10:51,833 Hulian se uzdraví. 851 01:10:53,125 --> 01:10:53,958 slibuji. 852 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 Ne. 853 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Hanba těm chemikáliím. 854 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 co chceš? 855 01:11:55,750 --> 01:11:56,583 vědět, 856 01:11:57,875 --> 01:12:00,541 Dlužím ti hodně tvému příteli. 857 01:12:02,708 --> 01:12:04,874 a protože ty Moc se mi líbí její krásný obličej, 858 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 Měl jsem chuť to zkazit Chceš mě zastavit. 859 01:12:09,208 --> 01:12:11,916 - Dostanete své peníze. - Uklidni se, Rani Sahibo. 860 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Hotovost není všechno. 861 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Některé věci jsou víc než peníze, 862 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - Jako jídlo, alkohol, ženy. - Nech mě. 863 01:12:24,666 --> 01:12:26,957 Jestli se ho znovu dotkneš, zabiju tě. 864 01:12:26,958 --> 01:12:27,833 Pochopit? 865 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Vaše peníze. 866 01:12:38,958 --> 01:12:41,458 Litovat. Byla by s ním legrace. 867 01:12:44,708 --> 01:12:46,290 Jdi odsud pryč. 868 01:12:46,291 --> 01:12:48,832 aby se k nám vrátil Nemáš žádný důvod. 869 01:12:48,833 --> 01:12:51,250 Jasně. Nashledanou příště. 870 01:12:55,666 --> 01:12:57,665 - Jsi v pořádku? Jste v pořádku? - Jsem v pořádku. 871 01:12:57,666 --> 01:12:59,125 - Jistě? - Jsem v pořádku. dobře. 872 01:13:00,416 --> 01:13:01,250 jsem v pohodě. 873 01:13:04,333 --> 01:13:05,375 Facka byla dobrá. 874 01:13:08,333 --> 01:13:09,750 Připomeň mi, abych nikdy nikoho nerozzlobil. 875 01:13:16,208 --> 01:13:18,791 opravdu promiň To ti neřeklo o matce. 876 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Opravdu jsem si myslel, že všechno napravím. - Všechno je v pořádku. 877 01:13:23,625 --> 01:13:24,625 Není to tvoje chyba. 878 01:13:42,000 --> 01:13:44,791 Zničily se ti šaty. 879 01:13:47,333 --> 01:13:50,041 vaši stížnost na životní prostředí Posílal to dál. 880 01:13:51,125 --> 01:13:53,624 Více o trávě a chemikáliích atd... 881 01:13:53,625 --> 01:13:54,666 Páni. 882 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 chci tě. 883 01:15:12,000 --> 01:15:12,833 Na zdraví. 884 01:15:18,291 --> 01:15:22,333 žito Pojď do mého pokoje. Potřebujeme tě. 885 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Ano. 886 01:15:25,000 --> 01:15:28,500 vždy mě to překvapí Co po sobě zanechávají bohatí lidé? 887 01:15:28,625 --> 01:15:30,458 Celé to oddělení ztrát a nálezů je pokladnice. 888 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 jak se cítím? 889 01:15:33,958 --> 01:15:34,791 Vynikající. 890 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Uvidíme se dole. 891 01:15:55,958 --> 01:15:57,832 Přemýšlel, jestli existuje způsob. 892 01:15:57,833 --> 01:15:59,707 Možná, ale možná už je pozdě. 893 01:15:59,708 --> 01:16:00,541 Jste připraveni? 894 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Pojďme na to. 895 01:16:04,541 --> 01:16:05,375 Matka? 896 01:16:07,000 --> 01:16:09,208 Rád bych vám představil Juliana Garciu. 897 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Rád vás poznávám, madam pera. 898 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Slyšel jsem o tobě hodně. 899 01:16:16,541 --> 01:16:17,791 Přinesu ti pití. 900 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 řekl jsi mu, kdo jsem A jaký je můj vztah k Redwynovi? 901 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Ano. 902 01:16:31,833 --> 01:16:33,458 Řekl jsi o své epilepsii? 903 01:16:46,583 --> 01:16:48,791 Dobrý večer. 904 01:16:48,916 --> 01:16:51,832 Oslava této úžasné nové kapitoly pro Mayorku 905 01:16:51,833 --> 01:16:55,083 přidat se k nám Děkuji všem. 906 01:16:55,708 --> 01:16:58,875 do takového uměleckého centra Jsme velmi rádi, že vám můžeme představit, 907 01:16:59,000 --> 01:17:03,250 který z tohoto krásného ostrova Zachová kulturní dědictví. 908 01:17:03,791 --> 01:17:07,166 Někteří z vás vědí Že jsem tady vyrostl už dávno, 909 01:17:07,291 --> 01:17:10,708 tak se cítíš dobře že mám šanci tady něco udělat, 910 01:17:11,333 --> 01:17:14,875 A to taky Nejen prostřednictvím tohoto nádherného uměleckého centra, 911 01:17:15,000 --> 01:17:18,625 ale ve starostovi Také vybudováním resortu světové úrovně. 912 01:17:19,125 --> 01:17:21,666 Tak pozvedněme brýle, 913 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 A… 914 01:17:27,791 --> 01:17:31,916 A připijme si na starostku. 915 01:17:32,500 --> 01:17:34,291 - Na Mayorca! - Starosta! 916 01:17:48,875 --> 01:17:49,750 matky. 917 01:17:54,875 --> 01:17:56,125 Opravdu rád tě poznávám. 918 01:17:58,750 --> 01:18:00,250 Nikdy jsem si nemyslel, že tě znovu potkám. 919 01:18:02,583 --> 01:18:03,541 Už je to dávno. 920 01:18:05,291 --> 01:18:06,125 Ano. 921 01:18:10,208 --> 01:18:13,708 Podívej, chci ti to říct Že v tom nebylo nic osobního. 922 01:18:13,833 --> 01:18:14,666 isolda, 923 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 Všechno je mezi námi soukromé. 924 01:18:22,000 --> 01:18:24,416 Chci říct, jen jsem se snažil vysvětlit své záměry. 925 01:18:24,916 --> 01:18:27,375 Nemusíte nic vysvětlovat. To znamená, máte pravdu. 926 01:18:28,583 --> 01:18:31,416 Ostrov se mění, A stejně to nemůžu udržet. 927 01:18:32,000 --> 01:18:32,916 jsem unavený. 928 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Udržel podnikání v chodu co nejdéle. 929 01:18:38,416 --> 01:18:39,250 Ale nakonec… 930 01:18:43,958 --> 01:18:47,124 - Chci ti říct jen jednu věc. - Ano. 931 01:18:47,125 --> 01:18:49,958 Když stavíte hotel, A ty rozhoduješ, co bude dál, 932 01:18:51,208 --> 01:18:53,000 Co tu bylo předtím? Nezapomeň na to. 933 01:18:55,125 --> 01:18:56,958 Nikdy jsem nemohl zapomenout, kdo tu byl předtím. 934 01:18:59,208 --> 01:19:01,500 Z toho se stala jedna dobrá věc. 935 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 možná tu budoucnost najdou Což jsme nikdy nedostali. 936 01:19:15,458 --> 01:19:16,291 Pojď, jdeme. 937 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Tento oblek zcela obepínal tělo. 938 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Jdi, tráv čas s tátou. Najdu tě později v ghátu. 939 01:19:28,041 --> 01:19:29,375 - uvidíme se později. - Nashle. 940 01:19:38,375 --> 01:19:41,750 Myslel jsem, že jsi říkal o vyrůstání tady Vaše příběhy budou nudné. 941 01:19:52,125 --> 01:19:53,416 Mateo Garcia. 942 01:19:55,166 --> 01:19:56,250 Byl mou první láskou. 943 01:19:57,250 --> 01:19:58,790 Když jsme byli děti, potkali jsme se 944 01:19:58,791 --> 01:20:03,416 a být teenagerem Nemohli se od sebe držet dál. 945 01:20:06,166 --> 01:20:10,416 Byl ve vzduchu, který dýchám Bylo to ve vodě, ve které plavala. 946 01:20:12,250 --> 01:20:15,708 vždy jsme mluvili o budoucnosti A dělali jsme plány a… 947 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 A pak se vše změnilo. 948 01:20:22,666 --> 01:20:23,541 Tvoje matka už není. 949 01:20:26,125 --> 01:20:29,166 Nikdy jsem necítil takovou bolest. 950 01:20:32,375 --> 01:20:35,000 každá část ostrova Připomněl mi ho. 951 01:20:38,791 --> 01:20:41,666 Musel jsem jít. Musel utéct. Chtěl jsem jen pryč a… 952 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Požádal jsem ho, aby přišel. 953 01:20:45,583 --> 01:20:46,416 Spojte jeho ruce a nohy. 954 01:20:49,041 --> 01:20:52,291 on jeho rodina Nebo nechtěl z podnikání odejít. 955 01:20:54,833 --> 01:20:57,832 Celé roky jsme si psali dopisy, 956 01:20:57,833 --> 01:20:59,541 A pak jednoho dne dopisy přestaly. 957 01:21:07,000 --> 01:21:08,790 Takže, když jsem to zjistil 958 01:21:08,791 --> 01:21:11,082 že stavíme tento hotel a nákup pozemků, 959 01:21:11,083 --> 01:21:12,750 Okamžitě jsem se chopil příležitosti a pomohl mu. 960 01:21:15,958 --> 01:21:17,208 Kéž bys mi to řekl. 961 01:21:18,541 --> 01:21:19,375 Ano. 962 01:21:20,500 --> 01:21:24,332 A teď jsem jen ta tvář Kdo ukradl sny jeho rodiny. 963 01:21:24,333 --> 01:21:25,916 Ne. Ne. 964 01:21:31,166 --> 01:21:32,583 Snažila jsi se, mami. 965 01:21:34,250 --> 01:21:35,083 A on to ví. 966 01:21:49,166 --> 01:21:50,333 Můžeme zůstat dnes v noci vzhůru? 967 01:21:54,125 --> 01:21:55,541 Nikdy jsem neviděl vycházet slunce. 968 01:21:57,125 --> 01:21:58,250 co to znamená? 969 01:21:59,541 --> 01:22:00,375 Z vody? 970 01:22:01,958 --> 01:22:02,791 odkudkoli. 971 01:22:05,541 --> 01:22:06,375 dobře, 972 01:22:08,625 --> 01:22:11,083 jsem pro tebe doma Může vám poskytnout nejlepší místo. 973 01:22:43,791 --> 01:22:44,625 Vidět. 974 01:22:56,541 --> 01:22:58,875 tvé první vycházející slunce Díky, že jsi mi to uložil. 975 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 všechny moje prvotiny A můžete získat poslední. 976 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Mami, je všechno v pořádku? 977 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Kdy jste přestal(a) užívat léky? 978 01:23:50,750 --> 01:23:52,500 Pár dní poté, co jsme sem dorazili. 979 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Kdysi mě znecitlivěla. 980 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Mami, chtěl jsem takové léto Ve kterém něco cítím. 981 01:24:01,041 --> 01:24:03,458 Jsem tak hloupý. Neměl jsem tě nechat samotnou. 982 01:24:03,583 --> 01:24:05,540 - Autobus! Ne. - měl na tebe dávat pozor 983 01:24:05,541 --> 01:24:08,582 - Abych se mohl ujistit, že jsem si vzal prášky! - Ne, bylo to moje rozhodnutí. 984 01:24:08,583 --> 01:24:10,749 Nejspíš jsi všechno zhoršil! 985 01:24:10,750 --> 01:24:13,540 je mi to jedno. To je jedno. 986 01:24:13,541 --> 01:24:14,708 - Já ano. - Já ne. 987 01:24:15,708 --> 01:24:17,624 - Dobře. - Co to děláš? 988 01:24:17,625 --> 01:24:19,707 - Pojď, odcházíme. - Ne. Nepůjdeme. 989 01:24:19,708 --> 01:24:20,957 - Odcházíme. - Ne. 990 01:24:20,958 --> 01:24:23,874 Ne, prosím. Mami, poprvé jsem viděl vycházet slunce. 991 01:24:23,875 --> 01:24:24,999 Dobrý? Je to velmi dobré. 992 01:24:25,000 --> 01:24:27,374 i mnoho věcí, hulianův dotek Cítím, 993 01:24:27,375 --> 01:24:29,833 a na vaší kůži Cítím oceán. 994 01:24:31,458 --> 01:24:33,708 Alespoň je to něco, co si pamatuji. 995 01:24:36,708 --> 01:24:38,000 Chci tu zůstat. 996 01:24:40,500 --> 01:24:41,541 chci žít. 997 01:24:43,833 --> 01:24:44,791 Chceš tu zůstat? 998 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 chceš žít? Teď chceš žít? 999 01:24:48,291 --> 01:24:50,625 Jak dlouho, Rye? Jak dlouho chceš žít? 1000 01:24:52,541 --> 01:24:55,291 jdeme. Vzal jsem od Náš let byl požádán o změnu. 1001 01:24:56,875 --> 01:24:57,791 Ne. 1002 01:24:57,916 --> 01:25:00,041 - Sbal si věci, Rye. Nechte nás jít. - Žádná matka! 1003 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - Ne. - Rai! 1004 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Rai! 1005 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Rai, kam jdeš? 1006 01:25:16,541 --> 01:25:17,375 Rai! 1007 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Rai! 1008 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Rai! 1009 01:26:01,958 --> 01:26:02,958 Pohyb, pohyb, pohyb! 1010 01:26:03,083 --> 01:26:03,916 Rai! 1011 01:26:05,416 --> 01:26:07,875 Hej, hej, hej. Všechno je v pořádku. Jsi v pořádku, synu. 1012 01:26:08,375 --> 01:26:11,124 Jste v pořádku. jsem tady. jsem tady. 1013 01:26:11,125 --> 01:26:12,541 Všechno bude v pořádku. 1014 01:26:15,500 --> 01:26:17,291 Konečně. 1015 01:26:18,916 --> 01:26:20,957 Nemocnice SJD St. John De Dew Hospital 1016 01:26:20,958 --> 01:26:22,915 - Dobrý den. - Dobrý den. 1017 01:26:22,916 --> 01:26:25,624 Přišel v pravý čas. Půjdu a dám si kávu. 1018 01:26:25,625 --> 01:26:27,500 - Dobře. - Hned přijdu. 1019 01:26:32,625 --> 01:26:33,875 Madam je tady. 1020 01:26:34,500 --> 01:26:37,166 Člověče, byl jsem velmi naštvaný. 1021 01:26:37,708 --> 01:26:40,666 Přišel bych dříve, ale můj šéf Vlastně mi předal práci. 1022 01:26:42,000 --> 01:26:44,166 Tohle všechno jsi tajil. 1023 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilepsie a tuberkulóza. 1024 01:26:48,875 --> 01:26:53,208 Neberte to jako nádor. I když obojí zní směšně. 1025 01:26:55,375 --> 01:26:56,541 Omlouvám se za schovávání. 1026 01:26:57,541 --> 01:26:58,375 rozumím. 1027 01:26:59,250 --> 01:27:02,916 Hledal jsi zábavu, Proto ji to ke mně přitahovalo. 1028 01:27:06,916 --> 01:27:08,875 Pro legraci, kde je Prisha, je tady? 1029 01:27:09,666 --> 01:27:10,500 Ne. 1030 01:27:11,541 --> 01:27:13,958 Všechny dobré věci jednou končí. 1031 01:27:14,458 --> 01:27:15,665 Šla domů. 1032 01:27:15,666 --> 01:27:17,833 Ano. Ale udělal bych to znovu? 1033 01:27:21,291 --> 01:27:22,291 Naprosto ano, lásko. 1034 01:27:41,791 --> 01:27:46,625 Hulian Je důležité mluvit. můžeme se potkat? 1035 01:28:04,125 --> 01:28:05,041 Co se stalo? 1036 01:28:14,833 --> 01:28:15,833 jsi zraněný? 1037 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Mám tuberózní sklerózu. 1038 01:28:22,333 --> 01:28:23,416 Způsobuje epilepsii. 1039 01:28:24,875 --> 01:28:25,833 Mám to od narození. 1040 01:28:32,166 --> 01:28:34,375 co můžeme dělat? Existuje na to nějaký lék? 1041 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 ano i ne. 1042 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Léky pomáhají, Ale není to vždy stejné. 1043 01:28:41,791 --> 01:28:44,332 A když jsem sem přišel, Přestal jsem brát léky. 1044 01:28:44,333 --> 01:28:45,458 Proč? 1045 01:28:46,708 --> 01:28:48,625 Protože mě znecitlivovala. 1046 01:28:50,666 --> 01:28:52,833 Huliane, už nemůžu zůstat otupělý. 1047 01:29:00,875 --> 01:29:04,125 - Je operace možnost? - Ano, ale je v tom velké riziko. 1048 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Možná ztratím paměť. 1049 01:29:14,458 --> 01:29:15,375 takže... 1050 01:29:16,375 --> 01:29:17,708 Bylo by to to nejhorší? 1051 01:29:18,916 --> 01:29:19,791 uzdravíš se. 1052 01:29:21,375 --> 01:29:23,166 Cokoli vím, všechno bude pryč. 1053 01:29:30,333 --> 01:29:32,166 Proč jsi mi to všechno neřekl? 1054 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Chtěl jsem to pochopit. 1055 01:29:39,750 --> 01:29:40,791 Pro sebe. 1056 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 proč žiju? 1057 01:29:47,625 --> 01:29:48,958 A na toto místo. 1058 01:29:52,458 --> 01:29:53,291 Vaše… 1059 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 Chtěl jsem vidět matku dělat její oblíbenou práci. 1060 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Nový trend líčení Amary Musel to zkusit a uvidíš. 1061 01:30:05,958 --> 01:30:07,916 Musel jsem s tebou sedět v temné jeskyni. 1062 01:30:10,208 --> 01:30:12,708 protože miluješ tmu Cítíte se uvolněně. 1063 01:30:16,166 --> 01:30:17,791 ty vzpomínky 1064 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 Nebo ztráta schopnosti vytvářet nové vzpomínky… 1065 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 Tohle je horší než smrt. 1066 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 Miluji tě, Oraya. 1067 01:30:50,750 --> 01:30:51,750 Já taky. 1068 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 žito? 1069 01:31:35,791 --> 01:31:36,625 Žito. 1070 01:31:40,041 --> 01:31:40,875 Žito. 1071 01:31:45,000 --> 01:31:45,833 Žito. 1072 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Žito. 1073 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Rai! 1074 01:31:54,750 --> 01:31:56,875 Oraya! Rai! 1075 01:31:57,375 --> 01:31:58,208 Ó. 1076 01:32:06,833 --> 01:32:08,375 Žito. Žito. 1077 01:32:09,250 --> 01:32:10,083 Žito, prosím. 1078 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Puls je slabý. 1079 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Na místě přestal dýchat. - Zůstaň se mnou, ano? 1080 01:32:21,375 --> 01:32:22,708 Zůstanu tady, ano? 1081 01:32:22,833 --> 01:32:24,583 Sotva se drží života. 1082 01:32:25,375 --> 01:32:27,291 Vyšetření ukázalo, že se jeho stav zhoršil. 1083 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 Toto je vaše rozhodnutí, My ale poradíme jen operaci. 1084 01:32:34,916 --> 01:32:38,207 - To znamená, o čem přemýšlet? - Rai nikdy nechtěl operaci. 1085 01:32:38,208 --> 01:32:41,291 let ho přesvědčovat Zkusil to a slib splnil. 1086 01:32:41,833 --> 01:32:44,708 Můžeme udržet jeho stav stabilní, může mu dát pokoj, 1087 01:32:45,750 --> 01:32:48,582 Ale bez operace, Jeho stav se bude nadále zhoršovat. 1088 01:32:48,583 --> 01:32:50,208 A pak už to bude jen otázka času. 1089 01:32:51,666 --> 01:32:52,666 Isolda. 1090 01:32:55,041 --> 01:32:56,791 Chápu riziko, 1091 01:32:57,958 --> 01:33:00,083 A Oraya mi řekla svá přání. 1092 01:33:02,166 --> 01:33:05,915 Ale když je šance ji zachránit A aby mohl žít normální život, 1093 01:33:05,916 --> 01:33:08,041 žádám tě 1094 01:33:10,333 --> 01:33:12,916 Nenech ho jít. 1095 01:33:15,000 --> 01:33:18,833 jeho života Panoval strach, že zmeškáme to nejlepší. 1096 01:33:20,125 --> 01:33:21,375 Ale pokud to funguje, 1097 01:33:22,500 --> 01:33:25,083 její oblíbené vzpomínky Budou přicházet vzpomínky. 1098 01:34:15,666 --> 01:34:17,541 Má stejnou nemoc jako moje matka. 1099 01:34:18,791 --> 01:34:19,833 Je mi líto Izzie. 1100 01:34:24,916 --> 01:34:25,750 ví to? 1101 01:34:28,458 --> 01:34:32,207 že jsem mu dal tu hroznou věc Kdo mu tolik ubližuje? 1102 01:34:32,208 --> 01:34:33,250 Ne, neví. 1103 01:34:34,833 --> 01:34:36,000 Nebude ti to vyčítat. 1104 01:34:38,833 --> 01:34:40,625 Nikdy jsem nepřemýšlela o tom mít dítě. 1105 01:34:42,708 --> 01:34:43,916 Nebylo to na mém seznamu. 1106 01:34:44,916 --> 01:34:45,750 Ne. 1107 01:34:46,541 --> 01:34:50,791 Pokud si dobře pamatuji, máš luxusní dům, Byly potřeba tři vozíky a poníci. 1108 01:34:52,958 --> 01:34:53,875 Poník nebyl nikdy nalezen. 1109 01:34:55,541 --> 01:34:59,958 Když jsem zjistila, že jsem těhotná, Cítil jsem, že jsem našel účel. 1110 01:35:02,416 --> 01:35:03,750 A já ho začala zoufale milovat. 1111 01:35:06,000 --> 01:35:07,875 A napadlo mě, že využiju této příležitosti a uvidím. 1112 01:35:09,125 --> 01:35:13,583 A vychoval jsi silnou mladou dívku Vychoval ho a dal mu nádherný život. 1113 01:35:16,916 --> 01:35:20,166 Takže, cokoliv, Izzie, ty Absolutně není třeba se stydět. 1114 01:35:23,000 --> 01:35:23,833 V žádném případě. 1115 01:36:02,958 --> 01:36:04,999 - Ahoj, díky, že jsi přišel. - Ano, jistě. 1116 01:36:05,000 --> 01:36:06,541 Čeká nás spousta práce. 1117 01:36:07,333 --> 01:36:10,416 Ano, takže máme nějaká řešení, Ale jsou docela složité. 1118 01:36:14,833 --> 01:36:15,875 Vezmu si tenhle. 1119 01:36:29,250 --> 01:36:31,500 To je skvělá zpráva, děkuji. 1120 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Hulian. -Isolde. 1121 01:36:40,833 --> 01:36:42,250 Ahoj. Posaďte se, posaďte se. 1122 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 můj... 1123 01:36:50,083 --> 01:36:52,583 Mám něco, co je tvoje. 1124 01:36:58,916 --> 01:37:00,250 Když mi bylo osm let, 1125 01:37:01,458 --> 01:37:04,291 já od mého otce Byly nalezeny dopisy napsané jeho první lásce. 1126 01:37:05,958 --> 01:37:07,958 Vždycky mě zajímalo, pro koho jsou. 1127 01:37:10,291 --> 01:37:13,208 Ale teď už vím, kdo je Izzie. 1128 01:37:24,500 --> 01:37:25,333 Dobrý den, přátelé. 1129 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 - Dobrý den. - Mluvil jsi s doktorem? 1130 01:37:30,166 --> 01:37:32,541 Já… ne. Ne, já… 1131 01:37:33,750 --> 01:37:36,166 Nemluvil jsem. V tom se nic nezměnilo, ale… 1132 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 Stalo se něco nového. 1133 01:37:48,583 --> 01:37:52,000 Takže udělat z vás hotel Byla nalezena nová země. 1134 01:37:54,958 --> 01:37:56,791 Já vím, pro tebe Jak důležité je podnikání? 1135 01:37:57,833 --> 01:37:59,916 A myslel jsem, že už je pozdě, ale… 1136 01:38:00,625 --> 01:38:01,625 Nikdy není pozdě. 1137 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Měl jsi pravdu. Tohle je můj dům. 1138 01:38:08,375 --> 01:38:09,708 A já to musím chránit. 1139 01:38:10,833 --> 01:38:11,708 Proto… 1140 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Budeme investovat do vašeho podnikání. 1141 01:38:17,666 --> 01:38:18,750 Žito by také chtěl totéž. 1142 01:38:20,000 --> 01:38:20,875 To je to, co chci. 1143 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Myslím, že bychom měli Takovou košili si budete muset také pořídit. 1144 01:38:32,750 --> 01:38:34,332 Díky, Izzie. 1145 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Netrpělivě čeká na spolupráci. 1146 01:38:46,375 --> 01:38:47,375 Loď se mi líbila. 1147 01:38:48,125 --> 01:38:48,958 To je dobré. 1148 01:38:50,291 --> 01:38:51,125 Jednu vteřinu. 1149 01:38:53,666 --> 01:38:54,500 Ano. 1150 01:38:56,083 --> 01:38:57,249 Hned přijedu. 1151 01:38:57,250 --> 01:38:58,083 Nabyl vědomí! 1152 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 Vítej zpět, lásko. 1153 01:39:05,500 --> 01:39:06,333 Žito. 1154 01:39:13,333 --> 01:39:16,875 moje vzpomínky jedna po druhé Vracím se ke mně. 1155 01:39:21,125 --> 01:39:22,875 Mám pocit, že se ho můžu dotknout. 1156 01:39:24,583 --> 01:39:25,916 Někdo, koho jsem znal. 1157 01:39:30,750 --> 01:39:31,583 myslím... 1158 01:39:34,708 --> 01:39:36,541 Bude mi tady štěstí přát? 1159 01:39:42,375 --> 01:39:44,625 co jsem si kdysi myslel Že tohle bude moje poslední léto, 1160 01:39:45,958 --> 01:39:47,958 Bude mým prvním a posledním vycházejícím sluncem, 1161 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 Stal se začátkem mého života. 1162 01:40:03,250 --> 01:40:04,125 Jsem Hulian. 1163 01:40:06,083 --> 01:40:08,708 Poslední východ slunce 1164 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Překladatel dialogů Achala Yasin 1165 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 kreativní supervizor Dinesh Shakul